enredado

adj.
1 entangled, matted.
2 foul (cables y cuerdas). (Nautical)
3 confused, tangled, messed, messed-up.
4 complicated, intricate, mixed-up, entangled.
5 ruffled, enmeshed, matted, tangled.
past part.
past participle of spanish verb: enredar.
* * *
ADJ [hilos, cuerdas] tangled (up)
* * *
-da adjetivo
1) <lana/cuerda> tangled; <pelo> tangled, knotted; <asunto/idea> complicated
2)
a) (involucrado) involved

enredado en algo — mixed up o caught up in something

se vio enredado en el escándalo — he found himself mixed o caught up in the scandal

b) (fam) (en lío amoroso)

enredado con alguien — involved with somebody

* * *
= entangled, garbled, tangled, afoul.
Ex. The rapid spreading of electronic mail, bulletin boards, and newsletters give rise to an entangled pattern of standards.
Ex. The client phoned in the afternoon to tell me that there was garbled data again in the large text field they use for notes.
Ex. Now, let me express to you, you have, in a manner of speaking, created quite a tangled ball of yarn in this situation.
Ex. Dan, who had known from the start that things were afoul, demanded that officer show him their IDs.
----
* enredado en = enmeshed in, caught up in.
* * *
-da adjetivo
1) <lana/cuerda> tangled; <pelo> tangled, knotted; <asunto/idea> complicated
2)
a) (involucrado) involved

enredado en algo — mixed up o caught up in something

se vio enredado en el escándalo — he found himself mixed o caught up in the scandal

b) (fam) (en lío amoroso)

enredado con alguien — involved with somebody

* * *
= entangled, garbled, tangled, afoul.

Ex: The rapid spreading of electronic mail, bulletin boards, and newsletters give rise to an entangled pattern of standards.

Ex: The client phoned in the afternoon to tell me that there was garbled data again in the large text field they use for notes.
Ex: Now, let me express to you, you have, in a manner of speaking, created quite a tangled ball of yarn in this situation.
Ex: Dan, who had known from the start that things were afoul, demanded that officer show him their IDs.
* enredado en = enmeshed in, caught up in.

* * *
enredado -da
adjective
A
1 ‹lana/cuerda› tangled; ‹pelo› tangled, knotted
la lana está toda enredada the wool is all tangled o tangled up
2 ‹asunto/idea› complicated
la situación está muy enredada the situation is very complicated o involved
B
1 (involucrado) involved enredado EN algo mixed up o caught up o embroiled o involved IN sth
se vio enredado en el escándalo he found himself mixed o caught up in the scandal
terminaron enredados en una pelea they ended up getting (themselves) into a fight
2 (fam) (en un lío amoroso) enredado CON algn involved WITH sb
anduvo enredada con un hombre casado she was involved with a married man
* * *

Del verbo enredar: (conjugate enredar)

enredado es:

el participio

Multiple Entries:
enredado    
enredar
enredado
-da adjetivo

1lana/cuerdatangled;
pelotangled, knotted;
asunto/ideacomplicated
2
a) (involucrado) enredado en algo mixed up in sth

b) (fam) (en lío amoroso) enredado con algn involved with sb

enredar (conjugate enredar) verbo transitivo
a)cuerdas/cablesto get … tangled up, tangle up

b) (embarullar) ‹personato muddle … up, confuse;

asunto/situaciónto complicate
c) (fam) (involucrar) enredado a algn en algo to get sb mixed up o caught up in sth

verbo intransitivo (fam)
a) (intrigar) to make trouble, stir up trouble

b) (Esp) (molestar) to fidget;

enredado con algo to fiddle (around) with sth
enredarse verbo pronominal
1 [lana/cuerda] to get tangled, become entangled;
[pelo] to get tangled o knotted;
[planta] to twist itself around
2 (fam)
a) (en lío amoroso) enredadose con algn to get involved with sb

b) (involucrarse) enredadose en algo to get mixed up o involved in sth

c) (fam) (embarullarse) to get mixed up, get muddled up

enredar verbo transitivo
1 (cables, cuerdas, pelo) to entangle, tangle up
2 (un asunto, situación) to confuse, complicate
3 fig (implicar en algo ilegal, turbio) to involve [en, in], to mix up [en, in]
4 (convencer, liar) lo enredaron para presentarse a las elecciones, they talked him into being a candidate in the election
'enredado' also found in these entries:
English:
knotty
- tangled
* * *
enredado, -a adj
1. [cuerdas, madeja, pelo] tangled
2. [asunto, situación] complicated, involved
3. [persona] [implicado]
estar enredado en algo to be mixed up o involved in sth;
se vio enredado en un asunto de tráfico de drogas he found himself caught up in a case of drug-trafficking
* * *
enredado adj tangled

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • enredado — enredado, da adjetivo babélico (coloquial), confuso, ininteligible. * * * Sinónimos: ■ liado, enmarañado, embrollado, intrincado, laberíntico, confuso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • enredado — adj. 1. Que apresenta disposição como de rede; emaranhado; labiríntico. 2. Enleado. 3. Envolvido em enredos. 4. Entalado; comprometido …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • más enredado que plato de tallarines — enrevesado; complicado; cf. cototudo, tete, ensalada; la física quántica es más enredada que plato de tallarines , esa telenovela es más enredada que plato de tallarines , no entiendo lo que el Manuel dice; está más enredado que plato de… …   Diccionario de chileno actual

  • burro enredado —   burro atarcado   estado de confusion …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Narenda — Enredado (de la palabra hrenda) …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • enredar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: enredar enredando enredado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enredo enredas enreda enredamos enredáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • vedija — (Del lat. viticula.) ► sustantivo femenino 1 Mechón de lana. 2 Pelo enredado en cualquier parte del cuerpo animal. 3 Mata de pelo enredada y ensortijada. 4 ANATOMÍA coloquial Pubis, parte inferior del vientre, que forma un triángulo entre los dos …   Enciclopedia Universal

  • intrincado — ► adjetivo Que es complicado, confuso o difícil: ■ no comprendo esta intrincada trama; nos adentramos por un intrincado sendero. SINÓNIMO [enredado] enrevesado * * * intrincado, a 1 Participio de «intrincar». 2 adj. Con referencia a una cosa… …   Enciclopedia Universal

  • jaral — ► sustantivo masculino 1 Terreno poblado de jaras. 2 Asunto enredado o muy complicado. SINÓNIMO berenjenal * * * jaral 1 m. Sitio poblado de jaras. 2 (n. calif.) Sitio de vegetación muy *espesa e intrincada. 3 (n. calif.) Cosa o asunto muy… …   Enciclopedia Universal

  • avispero — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Panal o nido de avispas. 2 ZOOLOGÍA Conjunto de avispas. 3 coloquial Negocio complicado y peligroso. 4 MEDICINA Furúnculo con varias bocas de supuración. SINÓNIMO ántrax * * * avispero 1 m. Panal o nido d …   Enciclopedia Universal

  • rebujado — ► adjetivo Que está arrugado y en desorden. TAMBIÉN arrebujado * * * rebujado, a Participio de «rebujar[se]». ⊚ adj. Arrebujado (arrugado y estrujado, o enredado). * * * rebujado, da. (Del part. de rebujar). adj. Enmarañado, enredado, en desorden …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.